Jean-Pierre Richard

Jean-Pierre RICHARD est ancien président du Mouvement anti-apartheid français, maître de conférences à l’université de Paris 7 et traducteur littéraire.
Dans la biographie de Jean-Pierre Richard, traducteur littéraire depuis 1982 et responsable du DESS de Traduction littéraire professionnelle de l’université Paris 7, William Shakespeare, Lord Byron et Rudyard Kipling côtoient Alex La Guma, Njabulo Ndebele et Chenjerai Hove. La littérature africaine est « le jardin secret », « le domaine de prédilection » de Richard – un jardin bien cultivé puisqu’il a traduit près d’une trentaine d’auteurs africains, y compris un auteur écrivant en swahili, Adam Shafi Adam. Il est également le traducteur d’auteurs noirs américains, tels que John Edgar Wideman.

Nov 012011
 
Mettre les points sur les lignes : Sur les rails pour s’attaquer au monopole de Transnet

Un réseau ferroviaire de fret allant du Botswana à travers le Zimbabwe jusqu’au Mozambique et le Malawi pourrait changer la donne de la logistique régionale et des exportations et menacer la domination sud-africaine dans ce domaine. Le projet de réseau ferroviaire ‘Afrique australe’ de 1100 [...]

Sep 182011
 
Littératures sud-africaines : 34ème Festival de cinéma de Douarnenez - 2011

Cette brochure a été réalisée par un petit groupe de personnes passionnées de lectures et d’échanges : la « commission littérature » du Festival de Cinéma. Tout au long de l’année, ce groupe a découvert de nombreux auteurs attachants, émouvants, parfois complexes : entre violence et humour, récits douloureux, poésies de résistances…